Registrieren

甘(かん)酸(さん)

かんさんkansan

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

süß-saure Mischung; Freude und Leid
EN sweetness and bitterness; joys and sorrows

Sätze mit diesem Wort 4

私(わたし)はりんごの甘(あま)酸(ず)っぱい味(あじ)が好(す)きだ。

Ich mag den süß-sauren Geschmack von Äpfeln.

Wörter:私(わたし)りんご甘(あま)酸(ず)っぱい味(あじ)好(す)き

メアリーは、甘(あま)酸(ず)っぱいラズベリータルトが大(だい)好(す)きです。

Mary liebt süß-saure Himbeertörtchen.

Wörter:甘(あま)酸(ず)っぱい大(だい)好(す)き

できることならもう一(いち)度(ど)、中(ちゅう)学(がく)生(せい)みたいな甘(あま)酸(ず)っぱい恋(こい)がしてみたいなあ。

Wenn ich könnte, würde ich gerne noch einmal eine bittersüße Liebe erleben, so wie in der Mittelstufe.

Wörter:できるもう一(いち)度(ど)中(ちゅう)学(がく)生(せい)みたいな甘(あま)酸(ず)っぱい恋(こい)

メアリーは、初(はつ)恋(こい)を「甘(あま)酸(ず)っぱい思(おも)い出(で)」と言(い)います。

Mary bezeichnet ihre erste Liebe als eine „süß-saure Erinnerung“.

Wörter:初(はつ)恋(こい)甘(あま)酸(ず)っぱい思(おも)い出(で)といい