差(さ)し入(い)れ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Einwurf; Einlegen

   EN insertion; letter drop

   ドアの差(さ)し入(い)れから手(て)紙(がみ)を入(い)れる。

   • Ich lege einen Brief in das Paket, das ich vor der Tür abstelle.

   Wörter:差(さ)し入(い)れ手(て)紙(がみ)入(い)れる

   Verifiziert
2. 2

   Besuchsgut für Gefangene; Zuspruch

   EN sending to a prisoner; thing sent to a prisoner

   面(めん)会(かい)に行(い)って差(さ)し入(い)れをした。

   • Ich bin zum Besuchsbesuch gegangen und habe etwas mitgebracht.

   Wörter:面(めん)会(かい)行(おこな)う差(さ)し入(い)れ

   Verifiziert
3. 3

   Verpflegung; Spende; Unterstützung

   EN supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

   残(ざん)業(ぎょう)中(ちゅう)の部(ぶ)下(か)にお菓(か)子(し)を差(さ)し入(い)れた。

   • Ich habe einem Untergebenen, der Überstunden machte, etwas Süßigkeiten vorbeigebracht.

   Wörter:残(ざん)業(ぎょう)部(ぶ)下(か)お菓(か)子(し)差(さ)し入(い)れ

   Verifiziert

   今日(きょう)ね、残(ざん)業(ぎょう)してたらトムがピザを差(さ)し入(い)れしてくれたんだ。

   • Heute, als ich Überstunden gemacht habe, hat Tom mir Pizza vorbeigebracht.

   Wörter:今日(きょう)残(ざん)業(ぎょう)差(さ)し入(い)れくれる

Beispielsätze 4