女(じょ)尊(そん)男(だん)卑(ぴ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Frauenherrschaft; Vorrang der Frau vor dem Mann

   EN placing women above men

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 男(だん)尊(そん)女(じょ)卑(ひ)

   古(こ)代(だい)のある民(みん)族(ぞく)には、女(じょ)尊(そん)男(だん)卑(ぴ)の社(しゃ)会(かい)制(せい)度(ど)が見(み)られたという。

   • Es heißt, dass bei einem antiken Volk ein Gesellschaftssystem existierte, in dem Frauen die Vorherrschaft über Männer hatten.

   Wörter:古(こ)代(だい)民(みん)族(ぞく)女(じょ)尊(そん)男(だん)卑(ぴ)社(しゃ)会(かい)制(せい)度(ど)見(み)られるという

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の家(いえ)は昔(むかし)から女(じょ)尊(そん)男(だん)卑(ぴ)の風(かぜ)が強(つよ)く、女(じょ)性(せい)が家(か)長(ちょう)を務(つと)めるのが当(あ)たり前(まえ)だった。

   • In ihrer Familie herrschte schon immer ein starker Trend zur Vorherrschaft der Frauen gegenüber den Männern, und es war völlig normal, dass eine Frau das Familienoberhaupt war.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)家(いえ)昔(むかし)女(じょ)尊(そん)男(だん)卑(ぴ)風(かぜ)が強(つよ)い女(じょ)性(せい)家(か)長(ちょう)務(つと)める当(あ)たり前(まえ)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 2