七(しち)生(しょう)報(ほう)国(こく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unerschütterliche Treue zum Vaterland; lebenslanger Dienst für das Land

   EN unfailing devotion to one's country; serving one's country for seven lives

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は七(しち)生(しょう)報(ほう)国(こく)を胸(むね)に刻(きざ)み、国(くに)のために尽(じん)力(りょく)し続(つづ)けました。

   • Er hielt sich die Devise 'Sieben Leben für das Vaterland' vor Augen und setzte sich unermüdlich für sein Land ein.

   Wörter:彼(かれ)七(しち)生(しょう)報(ほう)国(こく)胸(むね)に刻(きざ)む国(くに)ために尽(じん)力(りょく)し続(つづ)ける

   Verifiziert

   若(わか)者(もの)たちは、七(しち)生(しょう)報(ほう)国(こく)という理(り)想(そう)を胸(むね)に、困(こん)難(なん)な任(にん)務(む)に挑(いど)んだ。

   • Mit dem Ideal des 'Shichisho Hokoku' im Herzen stellten sich die jungen Leute der schwierigen Aufgabe.

   Wörter:若(わか)者(もの)七(しち)生(しょう)報(ほう)国(こく)という理(り)想(そう)胸(むね)困(こん)難(なん)任(にん)務(む)挑(いど)む

   Verifiziert

Beispielsätze 2