給(きゅう)与(よ)体(たい)系(けい)

きゅうよたいけいkyuuyotaikei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

会(かい)社(しゃ)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の生(せい)活(かつ)を**養(やしな)う**ために、手(て)厚(あつ)い給(きゅう)与(よ)体(たい)系(けい)を設(もう)けています。

Das Unternehmen hat ein großzügiges Gehaltssystem eingerichtet, um den Lebensunterhalt seiner Mitarbeiter zu bestreiten.

Beispiel der Redaktion

この会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)しているが、残(ざん)業(ぎょう)代(だい)を除(のぞ)いて、給(きゅう)与(よ)体(たい)系(けい)はかなり良(よ)い。

Die Sozialleistungen dieses Unternehmens sind umfassend, aber abgesehen von den Überstundenvergütungen ist das Gehaltssystem ziemlich gut.

Beispiel der Redaktion