口(く)説(ど)き落(お)とす

くどきおとすkudokiotosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -sutransitives Verb

überreden; jemanden umstimmen; eine Frau umwerben
EN to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing

トムはメアリーを口(く)説(ど)きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要(よう)求(きゅう)を突(つ)っぱねたから。

Tom konnte Mary nicht um den Finger wickeln, denn Mary wies Toms Date-Anfragen zurück.

Verifiziert

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	口(く)説(ど)き落(お)とすくどきおとす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	口(く)説(ど)き落(お)としますくどきおとします
Verneinungnicht …	口(く)説(ど)き落(お)とさないくどきおとさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	口(く)説(ど)き落(お)としませんくどきおとしません
Vergangenheithat …	口(く)説(ど)き落(お)としたくどきおとした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	口(く)説(ど)き落(お)としましたくどきおとしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	口(く)説(ど)き落(お)とさなかったくどきおとさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	口(く)説(ど)き落(お)としてくどきおとして
Potentialformkann …	口(く)説(ど)き落(お)とせるくどきおとせる
Passivwird … (Passiv)	口(く)説(ど)き落(お)とされるくどきおとされる
Kausativjemanden … lassen	口(く)説(ど)き落(お)とさせるくどきおとさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	口(く)説(ど)き落(お)とそうくどきおとそう
ImperativSchroffer Befehl	口(く)説(ど)き落(お)とせくどきおとせ
Konditional (-ba)wenn …	口(く)説(ど)き落(お)とせばくどきおとせば