活(かっ)気(き)付(づ)く

かっきづくkakkizuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

belebt werden; lebhaft werden; an Schwung gewinnen
EN to become animated; to liven up; to become active

新(あたら)しいシステムが導(どう)入(にゅう)されたことに、オフィス全(ぜん)体(たい)が活(かっ)気(き)づいた。

Beispiel der Redaktion

この地(じ)元(もと)の祭(まつ)りは、この上(うえ)なく活(かっ)気(き)づいており、参(さん)加(か)者(しゃ)は楽(たの)しんでいる。

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	活(かっ)気(き)付(づ)くかっきづく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	活(かっ)気(き)付(づ)きますかっきづきます
Verneinungnicht …	活(かっ)気(き)付(づ)かないかっきづかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	活(かっ)気(き)付(づ)きませんかっきづきません
Vergangenheithat …	活(かっ)気(き)付(づ)いたかっきづいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	活(かっ)気(き)付(づ)きましたかっきづきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	活(かっ)気(き)付(づ)かなかったかっきづかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	活(かっ)気(き)付(づ)いてかっきづいて
Potentialformkann …	活(かっ)気(き)付(づ)けるかっきづける
Passivwird … (Passiv)	活(かっ)気(き)付(づ)かれるかっきづかれる
Kausativjemanden … lassen	活(かっ)気(き)付(づ)かせるかっきづかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	活(かっ)気(き)付(づ)こうかっきづこう
ImperativSchroffer Befehl	活(かっ)気(き)付(づ)けかっきづけ
Konditional (-ba)wenn …	活(かっ)気(き)付(づ)けばかっきづけば