据(す)え置(お)き

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Aufschub; Zurückstellung; Beibehaltung

   EN deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands

   緊(きん)急(きゅう)の出(しゅっ)費(ぴ)が必(ひつ)要(よう)になったため、貯(ちょ)金(きん)の据(す)え置(お)きを決(けつ)意(い)した。

   • Da ich eine dringende Ausgabe hatte, habe ich beschlossen, meine Ersparnisse nicht anzurühren.

   Wörter:緊(きん)急(きゅう)出(しゅっ)費(ぴ)必(ひつ)要(よう)たたむ貯(ちょ)金(きん)据(す)え置(お)き決(けつ)意(い)

   Verifiziert

   その問(もん)題(だい)については、当(とう)面(めん)据(す)え置(お)きにして、別(べつ)の課(か)題(だい)に取(と)り組(く)むことにする。

   • Was dieses Problem betrifft, werde ich es vorerst auf Eis legen und mich einer anderen Aufgabe widmen.

   Wörter:問(もん)題(だい)について当(とう)面(めん)据(す)え置(お)きにして別(べつ)課(か)題(だい)取(と)り組(く)むことにする

   Verifiziert
2. 2

   No-Adjektiv

   feststehend; stationär; nicht eingelöst

   EN unredeemed; unredeemable; irredeemable; deferred; stationary

Beispielsätze 3