萎(い)縮(しゅく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Verunsicherung; Schrumpfen; Zurückhaltung

   EN withering; shrivelling; shrinking

   叱(しか)られて子(こ)どもは萎(い)縮(しゅく)してしまった。

   • Nachdem das Kind ausgescholten worden war, zog es sich in sich selbst zurück.

   Wörter:子(こ)供(ども)萎(い)縮(しゅく)しまった

   Verifiziert

   世(せ)間(けん)の評(ひょう)判(ばん)を気(き)にしすぎで業(ぎょう)界(かい)が萎(い)縮(しゅく)している。

   • Die Branche schrumpft, weil man sich zu sehr um den öffentlichen Ruf sorgt.

   Wörter:世(せ)間(けん)評(ひょう)判(ばん)気(き)にする業(ぎょう)界(かい)萎(い)縮(しゅく)

2. 2

   Atrophie; Schrumpfung

   EN contraction; atrophy

   Medizin

   筋(きん)肉(にく)が萎(い)縮(しゅく)する病(びょう)気(き)だ。

   • Es ist eine Krankheit, bei der die Muskeln verkümmern.

   Wörter:筋(きん)肉(にく)萎(い)縮(しゅく)病(びょう)気(き)

   Verifiziert

   課(か)長(ちょう)がいつも部(ぶ)下(か)を頭(あたま)ごなしに𠮟(しか)りつけるので、みんな委(い)縮(しゅく)して意(い)見(けん)を言(い)い出(だ)せないでいる。

   • Da der Abteilungsleiter seine Untergebenen ständig pauschal ausschimpft, sind alle eingeschüchtert und trauen sich nicht, ihre Meinung zu sagen.

   Wörter:課(か)長(ちょう)いつも部(ぶ)下(か)頭(あたま)ごなし叱(しか)り付(つ)けるみな萎(い)縮(しゅく)ないで

Beispielsätze 4