Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

頭(あたま)ごなし

あたまごなしatamagonashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AdverbNomen

    voreilig; ohne zuzuhören; ohne die Gegenseite zu hören

    EN unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain

    Hinweis: u. als 頭(あたま)ごなしに

Beispielsätze 1

課(か)長(ちょう)がいつも部(ぶ)下(か)を頭(あたま)ごなしに𠮟(しか)りつけるので、みんな委(い)縮(しゅく)して意(い)見(けん)を言(い)い出(だ)せないでいる。

  • Da der Abteilungsleiter seine Untergebenen ständig pauschal ausschimpft, sind alle eingeschüchtert und trauen sich nicht, ihre Meinung zu sagen.

Wörter:課(か)長(ちょう)いつも部(ぶ)下(か)頭(あたま)ごなし叱(しか)り付(つ)けるみな萎(い)縮(しゅく)ないで

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren