論(ろん)ずる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verb (zuru-Verb, Nebenform der -jiru-Verben)transitives Verb

   diskutieren; erörtern; behandeln

   EN to discuss; to talk about; to deal with (a topic)

   Siehe auch: 論(ろん)じる

   このことについて論(ろん)ずる必(ひつ)要(よう)があります。

   • Über diese Angelegenheit muss diskutiert werden.

   Wörter:について論(ろん)ずる必(ひつ)要(よう)

2. 2

   streiten; debattieren; argumentieren

   EN to argue; to dispute

   Siehe auch: 論(ろん)じる

   二(ふた)人(り)は互(たが)いの意(い)見(けん)を激(はげ)しく論(ろん)ずる。

   • Die beiden debattieren heftig über ihre gegensätzlichen Meinungen.

   Wörter:二(ふた)人(り)互(たが)い意(い)見(けん)激(はげ)しい論(ろん)ずる

   Verifiziert
3. 3

   berücksichtigen; zum Thema machen

   EN to take into consideration; to make an issue of

   Hinweis: verwendet in Negativsätzen

   Siehe auch: 論(ろん)じる

   その程(てい)度(ど)の誤(あやま)りは論(ろん)ずるに足(た)りない。

   • Ein Fehler dieser Größenordnung ist es nicht wert, diskutiert zu werden.

   Wörter:程(てい)度(ど)誤(あやま)り論(ろん)ずる足(た)りない

   Verifiziert

Beispielsätze 3