Registrieren

毛(け)虫(むし)

けむしkemushi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Raupe
EN hairy caterpillar; woolly bear
蝶(ちょう)は成(せい)長(ちょう)した毛(け)虫(むし)である。

Ein Schmetterling ist eine ausgewachsene Raupe.

Wörter:蝶(ちょう)は成(せい)長(ちょう)する毛(け)虫(むし)である
Verifiziert
毛(け)虫(むし)が蝶(ちょう)々(ちょう)に変(か)わった。

Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.

Wörter:毛(け)虫(むし)が蝶(ちょう)々(ちょう)に変(か)わる
2
Nervensäge; Unruhestifter
EN pest; nudnik (nudnick)
あいつはクラスの毛(け)虫(むし)だ。

Er ist der Wurm der Klasse.

Wörter:あいつクラス毛(け)虫(むし)
Verifiziert

Beispielsätze 7

蝶(ちょう)は成(せい)長(ちょう)した毛(け)虫(むし)である。

Ein Schmetterling ist eine ausgewachsene Raupe.

Wörter:蝶(ちょう)は成(せい)長(ちょう)する毛(け)虫(むし)である

Verifiziert

毛(け)虫(むし)が蝶(ちょう)々(ちょう)に変(か)わった。

Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.

Wörter:毛(け)虫(むし)が蝶(ちょう)々(ちょう)に変(か)わる

母(はは)は蛇(へび)はいうまでもなく、毛(け)虫(むし)も嫌(きら)いでした。

Meine Mutter hasste, ganz zu schweigen von Schlangen, auch Raupen.

Wörter:母(はは)は蛇(へび)言(い)うまでもない毛(け)虫(むし)も嫌(きら)いだ

あいつはクラスの毛(け)虫(むし)だ。

Er ist der Wurm der Klasse.

Wörter:あいつクラス毛(け)虫(むし)

Beispiel der Redaktion

毛(け)虫(むし)が蝶(ちょう)に変(へん)態(たい)する。

Eine Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

Wörter:毛(け)虫(むし)蝶(ちょう)変(へん)態(たい)

Beispiel der Redaktion

この毛(け)虫(むし)は、蝶(ちょう)々(ちょう)になるんだよ。

Diese Raupe wird ein Schmetterling werden.

Wörter:毛(け)虫(むし)蝶(ちょう)々(ちょう)

Automatisch abgeglichen

母(はは)は蛇(へび)はもちろんのこと、毛(け)虫(むし)をも嫌(きら)ってました。

Meine Mutter hasste nicht nur Schlangen, sondern auch Raupen.

Wörter:母(はは)蛇(へび)もちろんのこと毛(け)虫(むし)嫌(きら)う

Automatisch abgeglichen