平(へい)板(ばん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Flachbrett; Platte; Tafel

   EN flat board; slab; slat; plane table

   平(へい)板(ばん)を敷(し)いて道(みち)を作(つく)る。

   • Platten werden verlegt, um einen Weg zu bauen.

   Wörter:平(へい)板(ばん)敷(し)く道(みち)作(つく)る

   Verifiziert
2. 2

   Na-AdjektivNomen

   monoton; eintönig; flach

   EN monotonous; dull; flat; boring

   話(はなし)が平(へい)板(ばん)で退(たい)屈(くつ)だ。

   • Die Geschichte ist flach und langweilig.

   Wörter:話(はなし)平(へい)板(ばん)退(たい)屈(くつ)

   Verifiziert

   平(へい)板(ばん)なメロディーでサビと気(き)づかなかった。

   • Wegen der flachen Melodie habe ich nicht bemerkt, dass es der Refrain war.

   Wörter:平(へい)板(ばん)メロディー気(き)づく

3. 3

   Nomen

   Heiban-Akzent; flacher Akzent

   EN even pitch; accentless pitch; Japanese pitch accent pattern with no drop from high to low pitch

   AbkürzungLinguistik

   Siehe auch: 平(へい)板(ばん)型(がた)

   「さくら」は平(へい)板(ばん)で発(はつ)音(おん)される。

   • „Sakura“ wird mit einem flachen Akzent ausgesprochen.

   Wörter:平(へい)板(ばん)発(はつ)音(おん)される

   Verifiziert

Beispielsätze 5