肌(はだ)身(み)離(はな)さず

はだみはなさずhadamihanasazu

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAusdruck

immer bei sich tragen; am Körper tragen
EN (carrying) close to one's person; next to the skin

旅(りょ)行(こう)に行(い)く**際(ぎわ)は**、貴(き)重(ちょう)品(ひん)は肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)ってください。

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)はいつも**ドル**の入(はい)った財(さい)布(ふ)を肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)ち歩(ある)いている。

Er trägt immer einen Geldbeutel mit Dollar bei sich, den er nie von seiner Seite lässt.

Beispiel der Redaktion

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)は、貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)まれることのないよう、リュックを肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)ってください。

Bitte tragen Sie Ihren Rucksack während der Reise immer eng am Körper, damit Ihnen keine Wertsachen gestohlen werden.

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)の頃(ころ)、肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)っていたものってありましたか？

Wörter:子(こ)供(ども)の頃(ころ)肌(はだ)身(み)離(はな)さず持(も)つ

Automatisch abgeglichen