Registrieren

廃(はい)車(しゃ)

はいしゃhaisha

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

ausgemustertes Fahrzeug; Schrottfahrzeug
EN decommissioned vehicle; out of service vehicle; end of life vehicle
古(ふる)い車(くるま)を廃(はい)車(しゃ)にしました。

Ich habe mein altes Auto verschrottet.

Wörter:古(ふる)い車(くるま)廃(はい)車(しゃ)
2
abgemeldetes Fahrzeug
EN deregistered vehicle; unregistered vehicle
廃(はい)車(しゃ)の山(やま)が空(あ)き地(ち)にある。

Ein Haufen Schrottautos befindet sich auf einer Brachfläche.

Wörter:廃(はい)車(しゃ)山(やま)空(あ)き地(ち)
Verifiziert
3
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Ausmusterung eines Fahrzeugs; Abmeldung eines Fahrzeugs
EN deregistering (vehicle); unregistering
古(ふる)い車(くるま)を廃(はい)車(しゃ)にした。

Ich habe das alte Auto verschrottet.

Wörter:古(ふる)い車(くるま)廃(はい)車(しゃ)
Verifiziert

Beispielsätze 4

古(ふる)い車(くるま)を廃(はい)車(しゃ)にした。

Ich habe das alte Auto verschrottet.

Wörter:古(ふる)い車(くるま)廃(はい)車(しゃ)

Beispiel der Redaktion

廃(はい)車(しゃ)の山(やま)が空(あ)き地(ち)にある。

Ein Haufen Schrottautos befindet sich auf einer Brachfläche.

Wörter:廃(はい)車(しゃ)山(やま)空(あ)き地(ち)

Beispiel der Redaktion

古(ふる)い車(くるま)を廃(はい)車(しゃ)にしました。

Ich habe mein altes Auto verschrottet.

Wörter:古(ふる)い車(くるま)廃(はい)車(しゃ)

Beispiel der Redaktion

長(なが)年(ねん)使(し)用(よう)された旧(きゅう)車(しゃ)両(りょう)は、今(こん)年(ねん)度(ど)限(かぎ)りで除(じょ)籍(せき)され、廃(はい)車(しゃ)となる予(よ)定(てい)だ。

Die alten Fahrzeuge, die jahrelang im Einsatz waren, werden am Ende dieses Geschäftsjahres aus dem Dienst genommen und sollen verschrottet werden.

Wörter:長(なが)年(ねん)使(し)用(よう)される今(こん)年(ねん)度(ど)限(かぎ)り除(じょ)籍(せき)廃(はい)車(しゃ)となる予(よ)定(てい)

Beispiel der Redaktion