逃(に)げ込(こ)む

にげこむnigekomu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -muintransitives Verb

flüchten in; sich in etwas retten
EN to take refuge in; to succeed in running away

その猫(ねこ)は部屋(へや)の中(なか)へ逃(に)げ込(こ)んだ。

Verifiziert

嵐(あらし)を避(さ)けて近(ちか)くの納(な)屋(や)に逃(に)げ込(こ)んだ。

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	逃(に)げ込(こ)むにげこむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	逃(に)げ込(こ)みますにげこみます
Verneinungnicht …	逃(に)げ込(こ)まないにげこまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	逃(に)げ込(こ)みませんにげこみません
Vergangenheithat …	逃(に)げ込(こ)んだにげこんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	逃(に)げ込(こ)みましたにげこみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	逃(に)げ込(こ)まなかったにげこまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	逃(に)げ込(こ)んでにげこんで
Potentialformkann …	逃(に)げ込(こ)めるにげこめる
Passivwird … (Passiv)	逃(に)げ込(こ)まれるにげこまれる
Kausativjemanden … lassen	逃(に)げ込(こ)ませるにげこませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	逃(に)げ込(こ)もうにげこもう
ImperativSchroffer Befehl	逃(に)げ込(こ)めにげこめ
Konditional (-ba)wenn …	逃(に)げ込(こ)めばにげこめば