Registrieren

抽(ちゅう)出(しゅつ)

ちゅうしゅつchuushutsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Extraktion; Extraktion; Gewinnung
EN extraction; abstraction
樹(じゅ)皮(ひ)からエキスを抽(ちゅう)出(しゅつ)する。

Extrahiere das Extrakt aus der Rinde.

Wörter:樹(じゅ)皮(ひ)からエキスを抽(ちゅう)出(しゅつ)する
Verifiziert
2
Auswahl; Entnahme; Stichprobenziehung
EN selection (from a group); sampling
被(ひ)験(けん)者(しゃ)は無(む)作(さく)為(い)に抽(ちゅう)出(しゅつ)された。

Die Probanden wurden zufällig ausgewählt.

Wörter:被(ひ)験(けん)者(しゃ)は無(む)作(さく)為(い)に抽(ちゅう)出(しゅつ)される
Verifiziert

Beispielsätze 4

樹(じゅ)皮(ひ)からエキスを抽(ちゅう)出(しゅつ)する。

Extrahiere das Extrakt aus der Rinde.

Wörter:樹(じゅ)皮(ひ)からエキスを抽(ちゅう)出(しゅつ)する

Verifiziert

被(ひ)験(けん)者(しゃ)は無(む)作(さく)為(い)に抽(ちゅう)出(しゅつ)された。

Die Probanden wurden zufällig ausgewählt.

Wörter:被(ひ)験(けん)者(しゃ)は無(む)作(さく)為(い)に抽(ちゅう)出(しゅつ)される

Verifiziert

このカフェで働(はたら)いているバリスタは、コーヒーの抽(ちゅう)出(しゅつ)方(ほう)法(ほう)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)いでいる。

Der Barista, der in diesem Café arbeitet, widmet sich mit Leidenschaft der Methode der Kaffeezubereitung.

Wörter:カフェ働(はたら)くバリスタコーヒー抽(ちゅう)出(しゅつ)方(ほう)法(ほう)情(じょう)熱(ねつ)注(そそ)ぐ

Beispiel der Redaktion

このカフェのバリスタのコーヒー抽(ちゅう)出(しゅつ)ぶりは、芸(げい)術(じゅつ)的(てき)で、美(うつく)しいラテアートも楽(たの)しめる。

Die Art und Weise, wie der Barista in diesem Café den Kaffee extrahiert, ist künstlerisch, und man kann auch die schöne Latte Art genießen.

Wörter:カフェバリスタコーヒー抽(ちゅう)出(しゅつ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)美(うつく)しいラテアート楽(たの)しむ

Beispiel der Redaktion