担(かつ)ぎ上(あ)げる

かつぎあげるkatsugiageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

hinauftragen; hochheben
EN to carry up; to bring up; to lift up
jemanden in ein hohes Amt befördern; jemanden durch Schmeichelei hochhalten
EN to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)

参(さん)加(か)者(しゃ)が担(かつ)ぎ上(あ)げるおみこしの重(おも)さに、みな息(いき)を切(き)らしていました。

Alle waren außer Atem wegen des Gewichts des Mikoshi, das die Teilnehmer trugen.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	担(かつ)ぎ上(あ)げるかつぎあげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	担(かつ)ぎ上(あ)げますかつぎあげます
Verneinungnicht …	担(かつ)ぎ上(あ)げないかつぎあげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	担(かつ)ぎ上(あ)げませんかつぎあげません
Vergangenheithat …	担(かつ)ぎ上(あ)げたかつぎあげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	担(かつ)ぎ上(あ)げましたかつぎあげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	担(かつ)ぎ上(あ)げなかったかつぎあげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	担(かつ)ぎ上(あ)げてかつぎあげて
Potentialformkann …	担(かつ)ぎ上(あ)げられるかつぎあげられる
Passivwird … (Passiv)	担(かつ)ぎ上(あ)げられるかつぎあげられる
Kausativjemanden … lassen	担(かつ)ぎ上(あ)げさせるかつぎあげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	担(かつ)ぎ上(あ)げようかつぎあげよう
ImperativSchroffer Befehl	担(かつ)ぎ上(あ)げろかつぎあげろ
Konditional (-ba)wenn …	担(かつ)ぎ上(あ)げればかつぎあげれば