濁(にご)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   trüb werden; verschlammen

   EN to become muddy; to become cloudy; to become turbid; to become impure (of a liquid or gas)

   川(かわ)は泥(どろ)で濁(にご)っていた。

   • Der Fluss war durch den Schlamm getrübt.

   Wörter:川(かわ)は泥(どろ)で濁(にご)る

   Verifiziert

   尿(にょう)の色(いろ)が濁(にご)っています。

   • Der Urin ist trüb.

   Wörter:尿(にょう)の色(いろ)が濁(にご)る

2. 2

   trüb werden; dumpf werden; unscharf werden

   EN to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become fuzzy; to become hoarse

   彼(かれ)の英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)って、なんかにごってない？

   • Ist seine englische Aussprache nicht irgendwie undeutlich?

   Wörter:彼(かれ)英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)ってなんか濁(にご)る

3. 3

   korrumpiert werden; sich verunreinigen

   EN to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted; to be polluted

   お金(かね)のために心(こころ)が濁(にご)った。

   • Wegen des Geldes ist mein Herz getrübt.

   Wörter:お金(かね)ために心(こころ)濁(にご)る

   Verifiziert
4. 4

   verstummen; stimmhaft werden

   EN to become voiced (of a consonant); to be pronounced as a voiced sound

   「か」が濁(にご)ると「が」になる。

   • Wenn das „ka“ verdoppelt wird, wird es zu „ga“.

   Wörter:濁(にご)る

   Verifiziert

Beispielsätze 7