Registrieren

喪(も)

もmo

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Trauer; Trauerzeit
EN mourning
父(ちち)の喪(も)中(ちゅう)、彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を休(やす)んでいた。

Wegen des Todes seines Vaters nahm er sich von der Arbeit frei.

Wörter:父(ちち)喪(も)彼(かれ)仕(し)事(ごと)休(やす)む
Verifiziert
喪(も)に服(ふく)す期(き)間(かん)中(ちゅう)は、派(は)手(で)な装(よそお)いを避(さ)けます。

Während der Trauerzeit vermeidet man auffällige Kleidung.

Wörter:喪(も)期(き)間(かん)中(ちゅう)派(は)手(で)装(よそお)い避(さ)ける
Verifiziert
Nomen

Unglück; Katastrophe
EN calamity; misfortune

archaisch

Beispielsätze 3

父(ちち)の喪(も)中(ちゅう)、彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を休(やす)んでいた。

Wegen des Todes seines Vaters nahm er sich von der Arbeit frei.

Wörter:父(ちち)喪(も)彼(かれ)仕(し)事(ごと)休(やす)む

Beispiel der Redaktion

喪(も)に服(ふく)す期(き)間(かん)中(ちゅう)は、派(は)手(で)な装(よそお)いを避(さ)けます。

Während der Trauerzeit vermeidet man auffällige Kleidung.

Wörter:喪(も)期(き)間(かん)中(ちゅう)派(は)手(で)装(よそお)い避(さ)ける

Beispiel der Redaktion

祖(そ)父(ふ)が亡(な)くなり、家(か)族(ぞく)は喪(も)に服(ふく)しています。

Mein Großvater ist verstorben, und die Familie befindet sich in Trauer.

Wörter:祖(そ)父(ふ)亡(な)くなる家(か)族(ぞく)喪(も)

Beispiel der Redaktion