全(ぜん)勝(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruNo-Adjektivtransitives Verbintransitives Verb

   vollständiger Sieg

   EN complete victory

   チームは試(し)合(あい)に全(ぜん)勝(しょう)し、リーグ戦(せん)で圧(あっ)倒(とう)的(てき)な強(つよ)さを示(しめ)した。

   • Das Team gewann alle Spiele und zeigte eine überwältigende Stärke in der Liga.

   Wörter:チーム試(し)合(あい)全(ぜん)勝(しょう)リーグ戦(せん)圧(あっ)倒(とう)的(てき)強(つよ)さ示(しめ)す

   Verifiziert

   彼(かれ)はそのトーナメントで全(ぜん)勝(しょう)を収(おさ)め、見(み)事(ごと)に優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めました。

   • Er hat das Turnier mit Siegen in allen Spielen abgeschlossen und sich eindrucksvoll als Sieger durchgesetzt.

   Wörter:彼(かれ)トーナメント全(ぜん)勝(しょう)納(おさ)め見(み)事(ごと)優(ゆう)勝(しょう)決(き)める

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   unbesiegter Turniersieg

   EN winning a tournament with no losses

   Sumo

   横(よこ)綱(づな)は全(ぜん)勝(しょう)で優(ゆう)勝(しょう)した。

   • Der Yokozuna gewann den Turniersieg mit einer perfekten Bilanz.

   Wörter:横(よこ)綱(づな)全(ぜん)勝(しょう)優(ゆう)勝(しょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 4