精(せい)励(れい)

せいれいseirei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Fleiß; Emsigkeit; Arbeitseifer
EN diligence; industry; assiduity; hard work

彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)に精(せい)励(れい)恪(かっ)勤(きん)し、数(かず)々(かず)の論(ろん)文(ぶん)を発(はっ)表(ぴょう)した。

Er war seiner Forschung mit größter Hingabe gewidmet und veröffentlichte zahlreiche Arbeiten.

彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を成(な)し遂(と)げた。

Er arbeitete unermüdlich an seiner Forschung und gelangte schließlich zu einer neuen Entdeckung.

試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)する姿(すがた)は、周(しゅう)囲(い)からも尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めていた。

Sein Fleiß und sein unermüdlicher Einsatz für die Prüfung ernteten auch von seinem Umfeld großen Respekt.