親(おや)バカ

おやばかoyabaka

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

überstolzer Elternteil; verwöhnender Elternteil
EN over-fond parent; doting parent

それが親(おや)ばかというものさ。

Wörter:それが親(おや)バカというものさ

Verifiziert

彼(かれ)はいわゆるありふれた親(おや)ばかではない。

Er ist nicht der sogenannte typische überhebliche Vater, der seine Kinder über alles stellt.

相(あい)変(か)わらず、親(しん)バカね。

Wörter:相(あい)変(か)わらず親(おや)バカ

Automatisch abgeglichen

「相(あい)変(か)わらず、親(しん)バカね」「親(おや)バカの何(なに)が悪(わる)い？」「わぁ、開(ひら)き直(なお)っちゃった」

„Wie immer, ein totaler Lieblingsvater.“ „Was ist denn daran falsch, ein Lieblingsvater zu sein?“ „Oha, jetzt stellt er sich auch noch quer.“

Automatisch abgeglichen