心(こころ)残(のこ)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   Bedauern; Reue

   EN regret

   私(わたし)は彼(かれ)に一(いち)度(ど)も優(やさ)しくしてやらなかったのが心(こころ)残(のこ)りだ。

   • Es bedauert mich, dass ich ihm kein einziges Mal freundlich gegenüber war.

   Wörter:私(わたし)は彼(かれ)に一(いち)度(ど)も優(やさ)しいするやるのが心(こころ)残(のこ)りだ

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Hühnerherz mit Fett und Gefäßen

   EN flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

   meist nur in Kana geschrieben

   焼(や)き鳥(とり)屋(や)で心(こころ)残(のこ)りを頼(たの)んだ。

   • Ich habe in einem Yakitori-Laden Kokoro-nokori bestellt.

   Wörter:焼(や)き鳥(とり)屋(や)心(こころ)残(のこ)り頼(たの)む

   Verifiziert

Beispielsätze 2