Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

寝(ね)苦(ぐる)しい

ねぐるしいnegurushii

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. I-Adjektiv

    schlafverweigernd; ungemütlich zum Schlafen

    EN unable to sleep well

Beispielsätze 4

夏(なつ)の夜(よる)は寝(ね)苦(ぐる)しい。

  • In Sommernächten ist das Schlafen ungemütlich.

Wörter:夏(なつ)の夜(よる)は寝(ね)苦(ぐる)しい

Verifiziert

試(し)験(けん)がうまくいかないのではないかと不(ふ)安(あん)で、夜(よる)は寝(ね)苦(ぐる)しく輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)してしまいました。

  • Ich hatte Angst, dass die Prüfung nicht gut laufen würde, und konnte nachts vor Unruhe nicht schlafen und mich nur hin- und herwälzen.

Wörter:試(し)験(けん)うまくいくのではないか不(ふ)安(あん)夜(よる)寝(ね)苦(ぐる)しい輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく)しまう

Beispiel der Redaktion

昨日(きのう)の夜(よる)はとても蒸(む)し暑(あつ)くて、寝(ね)苦(ぐる)しかったね。

  • Gestern Abend war es sehr schwül und man konnte schlecht schlafen, nicht wahr?

Wörter:昨日(きのう)夜(よる)とても蒸(む)し暑(あつ)い寝(ね)苦(ぐる)しい

Automatisch abgeglichen

暑(あつ)いとブランケット1枚(まい)でも寝(ね)苦(ぐる)しい。

  • Wenn es heiß ist, ist es selbst mit nur einer Decke ungemütlich zu schlafen.

Wörter:暑(あつ)いブランケット枚(まい)寝(ね)苦(ぐる)しい

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren