Registrieren

食(しょく)通(つう)

しょくつうshokutsuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Feinschmeckerei
EN gourmandism
彼(かれ)の食(しょく)通(つう)は有(ゆう)名(めい)だ。

Sein ausgeprägter Gaumen ist bekannt.

Wörter:かの食(しょく)通(つう)有(ゆう)名(めい)
Verifiziert
2
Feinschmecker; Gourmet
EN gourmet; gourmand; foodie
叔父(おじ)は食(しょく)通(つう)で、おいしい店(みせ)をよく知(し)っています。

Mein Onkel ist ein Feinschmecker und kennt sich gut mit guten Restaurants aus.

Wörter:叔父(おじ)食(しょく)通(つう)おいしい店(みせ)知(し)る

Beispielsätze 4

彼(かれ)の食(しょく)通(つう)は有(ゆう)名(めい)だ。

Sein ausgeprägter Gaumen ist bekannt.

Wörter:かの食(しょく)通(つう)有(ゆう)名(めい)

Beispiel der Redaktion

叔父(おじ)は食(しょく)通(つう)で、おいしい店(みせ)をよく知(し)っています。

Mein Onkel ist ein Feinschmecker und kennt sich gut mit guten Restaurants aus.

Wörter:叔父(おじ)食(しょく)通(つう)おいしい店(みせ)知(し)る

Beispiel der Redaktion

食(しょく)通(つう)の友(ゆう)人(じん)は、珍(めずら)しい美(び)味(み)佳(か)肴(こう)を求(もと)めて国(こく)内(ない)外(がい)を旅(たび)する。

Mein Feinschmecker-Freund reist im In- und Ausland auf der Suche nach seltenen Köstlichkeiten.

Wörter:食(しょく)通(つう)友(ゆう)人(じん)珍(めずら)しい美(び)味(み)佳(か)肴(こう)求(もと)める国(こく)内(ない)外(がい)旅(たび)する

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)ら夫(ふう)婦(ふ)はどちらも食(しょく)通(つう)で、まさに「似(に)た者(もの)夫(ふう)婦(ふ)」と言(い)えるだろう。

Beide Ehepartner sind Feinschmecker, man könnte sie wahrlich als ein 'eingespieltes Paar' bezeichnen.

Wörter:彼(かれ)ら夫(ふう)婦(ふ)どちらも食(しょく)通(つう)まさに似(に)た者(もの)夫(ふう)婦(ふ)言(い)えるだろう

Beispiel der Redaktion