上(うわ)ずる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   heiser werden; schrill klingen

   EN to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to sound hollow

   娘(むすめ)は暫(しば)らく黙(だま)っていたが、やがてちょっとかすれた上(うわ)ずった声(こえ)で、 「小(お)沢(ざわ)さんはあたしが嫌(きら)いなんでしょう？」 　と、言(い)った。

   • Meine Tochter schwieg eine Weile, aber schließlich sagte sie mit einer etwas heiseren, hochgestellten Stimme: „Herr Ozawa, Sie mögen mich nicht, oder?“

   Wörter:娘(むすめ)しばらく黙(だま)るやがてちょっとかすれる上(うわ)ずる声(こえ)あたし嫌(きら)い言(い)う

2. 2

   aufgeregt sein; unruhig werden

   EN to get excited; to become restless

3. 3

   zu hoch springen; zu hoch kommen

   EN to be thrown too high; to come in high

   Baseball

Beispielsätze 1