Registrieren

照(しょう)合(ごう)

しょうごうshougou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Abgleich; Verifizierung; Vergleich
EN check (against); collation (with); comparison; verification

Beispielsätze 3

私(わたし)たちは学(がく)生(せい)の成(せい)績(せき)の照(しょう)合(ごう)をした。

Wir haben die Noten der Studenten abgeglichen.

Wörter:私(わたし)たちは学(がく)生(せい)の成(せい)績(せき)照(しょう)合(ごう)をする

Verifiziert

口(こう)座(ざ)振(ふり)替(かえ)の情(じょう)報(ほう)を確(かく)認(にん)するために、通帳(かよいちょう)を照(しょう)合(ごう)しました。

Um die Informationen zum Bankeinzug zu überprüfen, habe ich das Sparbuch abgeglichen.

Wörter:口(こう)座(ざ)振(ふり)替(かえ)情(じょう)報(ほう)確(かく)認(にん)ために通(つう)帳(ちょう)照(しょう)合(ごう)

Beispiel der Redaktion

警(けい)察(さつ)は、銃(じゅう)の指(し)紋(もん)とドアに付(ふ)着(ちゃく)した指(し)紋(もん)を照(しょう)合(ごう)した。

Die Polizei hat die Fingerabdrücke auf der Waffe mit den an der Tür gefundenen Fingerabdrücken abgeglichen.

Wörter:警(けい)察(さつ)銃(じゅう)指(し)紋(もん)付(ふ)着(ちゃく)照(しょう)合(ごう)

Automatisch abgeglichen