Registrieren

書(しょ)簡(かん)

しょかんshokan

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Brief; Korrespondenz
EN letter; note; epistle; correspondence

Beispielsätze 3

首(しゅ)相(しょう)は相(あい)手(て)の国(くに)に書(しょ)簡(かん)を送(おく)りました。

Der Premierminister hat ein Schreiben an das Land des Gegenübers geschickt.

Wörter:首(しゅ)相(しょう)相(あい)手(て)国(くに)書(しょ)簡(かん)送(おく)る

Beispiel der Redaktion

書(しょ)簡(かん)の末(まつ)尾(び)に「頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)」と記(しる)した。

Am Ende des Briefes schrieb ich „Tonshu-saihai“.

Wörter:書(しょ)簡(かん)末(まつ)尾(び)頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)記(しる)す

Beispiel der Redaktion

公(こう)式(しき)の書(しょ)簡(かん)では、締(し)めくくりに『恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)』を使(つか)うのが礼(れい)儀(ぎ)とされています。

In offiziellen Schreiben gilt es als höflich, am Ende ‚Kyoko Kingen‘ zu verwenden.

Wörter:公(こう)式(しき)書(しょ)簡(かん)締(し)めくくり恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)使(つか)う礼(れい)儀(ぎ)とされる

Beispiel der Redaktion