恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   hochachtungsvoll; mit vorzüglicher Hochachtung

   EN very truly yours; very respectfully yours

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Hinweis: alter Briefstil

   手(て)紙(がみ)の最(さい)後(ご)に『恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)』と書(か)き、深(ふか)く敬(けい)意(い)を表(あらわ)しました。

   • Ich schrieb am Ende des Briefes „Kyoko Kingen“ und drückte damit meinen tiefsten Respekt aus.

   Wörter:手(て)紙(がみ)最(さい)後(ご)恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)書(か)く深(ふか)く敬(けい)意(い)表(あらわ)す

   Verifiziert

   公(こう)式(しき)の書(しょ)簡(かん)では、締(し)めくくりに『恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)』を使(つか)うのが礼(れい)儀(ぎ)とされています。

   • In offiziellen Schreiben gilt es als höflich, am Ende ‚Kyoko Kingen‘ zu verwenden.

   Wörter:公(こう)式(しき)書(しょ)簡(かん)締(し)めくくり恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)使(つか)う礼(れい)儀(ぎ)とされる

   Verifiziert

Beispielsätze 2