出(で)来(き)上(あ)がり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Fertigstellung; Abschluss

   EN completion; finish

   家(いえ)の出(で)来(き)上(あ)がりは来(らい)月(げつ)だ。

   • Das Haus wird nächsten Monat fertig sein.

   Wörter:家(いえ)出(で)来(き)上(あ)がり来(らい)月(げつ)

   Verifiziert
2. 2

   Ergebnis; Fertigstellung; Qualität der Arbeit

   EN workmanship; result; outcome

   トムの作(つく)った切(き)り紙(かみ)のクワガタは、今(いま)にも動(うご)き出(だ)しそうなほど精(せい)巧(こう)な出(で)来(き)上(あ)がりだった。

   • Der von Tom gebastelte Papier-Stagbeetkäfer war so kunstvoll geworden, dass er jeden Moment lebendig werden konnte.

   Wörter:作(つく)る切(き)り紙(かみ)今(いま)にも動(うご)き出(だ)す精(せい)巧(こう)出(で)来(き)上(あ)がりだった

Beispielsätze 2