持(も)ち直(なお)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -suintransitives Verb

   sich erholen; sich wieder fangen; sich bessern

   EN to recover; to rally; to improve; to pick up

   東(とう)京(きょう)証(しょう)券(けん)取(とり)引(ひき)所(ところ)は後(ご)場(ば)の終(お)わり値(ね)になって持(も)ち直(なお)しました。

   • Die Tokioter Börse hat sich zum Schlusskurs der zweiten Handelshälfte wieder erholt.

   Wörter:東(とう)京(きょう)証(しょう)券(けん)取(とり)引(ひき)所(ところ)は後(ご)場(ば)の終値(おわりね)なる持(も)ち直(なお)す

   Verifiziert
2. 2

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   etwas anders halten; den Griff ändern

   EN to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other

   重(おも)い袋(ふくろ)を持(も)ち直(なお)した。

   • Ich nahm den schweren Beutel wieder auf.

   Wörter:重(おも)い袋(ふくろ)持(も)ち直(なお)す

   Verifiziert

Beispielsätze 2