碁(ご)盤(ばん)の目(め)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Schnittpunkt auf einem Go-Brett

   EN intersection on a go board

2. 2

   Gittermuster; Schachbrettmuster

   EN grid layout (e.g. of streets); grid pattern

   Redewendung

   Siehe auch: 碁(ご)盤(ばん)目(め)状(じょう)

   計(けい)画(かく)的(てき)に整(せい)備(び)された街(まち)並(な)みは、碁(ご)盤(ばん)の目(め)のように整(せい)然(ぜん)としている。

   • Die geplant gestalteten Straßen ziehen sich ordentlich wie ein Schachbrettmuster durch die Stadt.

   Wörter:計(けい)画(かく)的(てき)整(せい)備(び)される町(まち)並(な)み碁(ご)盤(ばん)の目(め)のように整(せい)然(ぜん)として

   Verifiziert

   この新(しん)市(し)街(がい)の道(どう)路(ろ)は、碁(ご)盤(ばん)の目(め)状(じょう)に配(はい)置(ち)されており、迷(まよ)うことがない。

   • Die Straßen dieser neuen Stadt sind in einem Schachbrettmuster angeordnet, sodass man sich nicht verirrt.

   Wörter:新(しん)市(し)街(がい)道(どう)路(ろ)碁(ご)盤(ばん)の目(め)配(はい)置(ち)される迷(まよ)うことがない

   Verifiziert

Beispielsätze 2