ごちそうさま

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Interjektion

   Dank für das Essen; Mahlzeit

   EN thank you (for the meal); that was a delicious meal

   meist nur in Kana geschrieben

   ごちそうさま。

   • Danke für das Essen.

   Wörter:ごちそうさま

   もうごちそうさましなさい。

   • Du kannst jetzt fertig essen.

   Wörter:ごちそうさまなさい

2. 2

   Spott für Liebesgeständnisse; Spott für Zärtlichkeiten

   EN thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

   meist nur in Kana geschriebenscherzhafter Ausdruck

   お二(ふた)人(り)とも、ずいぶんとご馳(ち)走(そう)様(さま)でしたね。

   • Sie beide haben ja ein ordentliches Festmahl genossen, nicht wahr?

   Wörter:二(ふた)人(り)ともずいぶんごちそうさま

   Verifiziert

Beispielsätze 4