驚(きょう)天(てん)動(どう)地(ち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   weltbewegend; erschütternd; sensationell

   EN astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   その新(あたら)しい発(はつ)明(めい)は驚(きょう)天(てん)動(どう)地(ち)の出(で)来(き)栄(ば)えで、世界中(せかいじゅう)の科(か)学(がく)者(しゃ)たちを驚(おどろ)かせた。

   • Diese neue Erfindung war ein wahrer Weltsensation und versetzte Wissenschaftler auf der ganzen Welt in Erstaunen.

   Wörter:新(あたら)しい発(はつ)明(めい)驚(きょう)天(てん)動(どう)地(ち)出(で)来(き)栄(ば)え世界中(せかいじゅう)科(か)学(がく)者(しゃ)驚(おどろ)かせる

   Verifiziert

   彼(かれ)の画(が)家(か)としてのデビューは、驚(きょう)天(てん)動(どう)地(ち)の才(さい)能(のう)を示(しめ)し、瞬(しばた)く間(あいだ)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

   • Sein Debüt als Maler zeigte ein bahnbrechendes Talent und er erregte im Handumdrehen Aufmerksamkeit.

   Wörter:かの画(が)家(か)としてデビュー驚(きょう)天(てん)動(どう)地(ち)才(さい)能(のう)示(しめ)し瞬(またた)く間(ま)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   Verifiziert

Beispielsätze 2