気(き)に食(く)わない

何(なに)がそんなに気(き)にくわないのですか。

• Was ist Ihnen denn so missfällig?

私(わたし)は彼(かれ)が気(き)にくわない。

• Ich mag ihn nicht.

ともかく気(き)にくわない。

• Wie auch immer, es gefällt mir nicht.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)が気(き)にくわない。

• Ich mag ihre Art nicht.

私(わたし)は彼(かれ)が言(い)った事(こと)が気(き)に食(く)わない。

• Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

私(わたし)は彼(かれ)の言(い)ったことが気(き)にくわない。

• Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の不(ふ)親(しん)切(せつ)な態(たい)度(ど)が気(き)にくわない。

• Ich mag ihre unfreundliche Art nicht.

気(き)にくわない。

• Das gefällt mir nicht.

気(き)にくわないの？

• Gefällt es dir nicht?

トムのことが気(き)に食(く)わなかった。

• Ich mochte Tom nicht.