外(がい)乱(らん)

選(せん)挙(きょ)期(き)間(かん)中(ちゅう)、候(こう)補(ほ)者(しゃ)同(どう)士(し)がテレビ討(とう)論(ろん)会(かい)で場(じょう)外(がい)乱(らん)闘(とう)を繰(く)り広(ひろ)げた。

• Während des Wahlkampfs lieferten sich die Kandidaten in einer Fernsehdebatte einen heftigen Schlagabtausch außerhalb der eigentlichen Themen.

世(せ)論(ろん)を味(み)方(かた)につけようと、両(りょう)陣(じん)営(えい)の広(こう)報(ほう)担(たん)当(とう)者(しゃ)が場(じょう)外(がい)乱(らん)闘(とう)を交(か)わしている。

• Um die öffentliche Meinung auf ihre Seite zu ziehen, führen die Pressesprecher beider Lager einen Schlagabtausch außerhalb des eigentlichen Spielfelds.