Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

外(がい)柔(じゅう)内(ない)剛(ごう)

がいじゅうないごうgaijuunaigou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    sanftes Äußeres mit starkem Charakter; weiches Äußeres und fester Wille

    EN gentle but firm

    Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

Beispielsätze 1

見(み)た目(め)には優(やさ)しそうだけど、彼(かれ)って皆(みな)から外(がい)柔(じゅう)内(ない)剛(ごう)の結(けっ)構(こう)なタフネゴシエータと言(い)われているよ。

  • Er sieht zwar sanft aus, aber man sagt, er sei ein ziemlich harter Verhandler, der nach außen hin weich, aber im Inneren fest ist.

Wörter:見(み)た目(め)には優(やさ)しいそうだけど彼(かれ)ってみなから外(がい)柔(じゅう)内(ない)剛(ごう)の結(けっ)構(こう)タフネゴシエーターと言(い)うよ

Verifiziert

Anmelden zum Fortfahren