解(かい)禁(きん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Aufhebung eines Verbots; Lockerung einer Sperre; Saisonbeginn

   EN lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.)

   鮎(あゆ)漁(りょう)が解(かい)禁(きん)になった。

   • Die Ayu-Fischerei wurde freigegeben.

   Wörter:鮎(あゆ)漁(りょう)が解(かい)禁(きん)なる

   Verifiziert

   アユ釣(づ)りが解(かい)禁(きん)されました。

   • Die Ayu-Fischerei wurde freigegeben.

   Wörter:釣(つ)り解(かい)禁(きん)される

2. 2

   Veröffentlichung von Informationen; Bekanntgabe von Inhalten

   EN publishing contents; revealing information

   umgangssprachlich

   新(しん)作(さく)の情(じょう)報(ほう)が解(かい)禁(きん)された。

   • Die Informationen über das neue Werk wurden veröffentlicht.

   Wörter:新(しん)作(さく)情(じょう)報(ほう)解(かい)禁(きん)される

   Verifiziert

Beispielsätze 4