下(した)火(び)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Abklingen eines Feuers

   EN dying down (of a fire); waning

   山(やま)火(か)事(じ)は下(した)火(び)になった。

   • Das Waldbrand ist unter Kontrolle gebracht worden.

   Wörter:山(やま)火(か)事(じ)下(した)火(び)

   Verifiziert
2. 2

   Nachlassen eines Trends; Abklingen einer Popularität

   EN waning (of a trend, fad, popularity, epidemic, etc.); declining; ebbing

   そのブームも下(した)火(び)になった。

   • Auch dieser Boom ist abgeflaut.

   Wörter:ブーム下(した)火(び)

   Verifiziert
3. 3

   Unterhitze; von unten zufeuernde Hitze

   EN heat applied from below (e.g. in an oven or grill)

   Essen, Kochen

   グリルの下(した)火(び)で魚(さかな)を焼(や)く。

   • Den Fisch über der Glut des Grills grillen.

   Wörter:グリル下(した)火(び)魚(さかな)焼(や)く

   Verifiziert

Beispielsätze 4