押(おう)印(いん)

おういんouin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Stempeln; Siegeln; Aufbringen eines Siegels
EN affixing a seal (to); putting one's seal (on)

書(しょ)式(しき)に必(かなら)ず署(しょ)名(めい)押(おう)印(いん)してください。

Verifiziert

この申(しん)請(せい)書(しょ)には押(おう)印(いん)が必(ひつ)要(よう)でございます。

Beispiel der Redaktion

この書(しょ)類(るい)は電(でん)子(し)サインで済(す)むので、実(じつ)印(いん)押(おう)印(いん)は不(ふ)要(よう)です。

Da dieses Dokument mit einer elektronischen Signatur erledigt werden kann, ist kein Stempel mit dem offiziellen Siegel erforderlich.

Beispiel der Redaktion

「ここに押(おう)印(いん)してください」と言(い)われて、ペンで大(おお)きくサインした。

Als mir gesagt wurde: „Bitte drücken Sie hier Ihren Stempel auf“, unterschrieb ich groß mit einem Stift.

Beispiel der Redaktion