一(いち)利(り)一(いち)害(がい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Vor- und Nachteile; Gewinn und Verlust

   EN advantages and disadvantages; gain some, lose some

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   その計(けい)画(かく)には一(いち)利(り)一(いち)害(がい)があるので、慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)がある。

   • Da der Plan sowohl Vor- als auch Nachteile hat, muss er sorgfältig geprüft werden.

   Wörter:計(けい)画(かく)一(いち)利(り)一(いち)害(がい)慎(しん)重(ちょう)検(けん)討(とう)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)には一(いち)利(り)一(いち)害(がい)があるが、全(ぜん)体(たい)としては利(り)益(えき)が大(おお)きいだろう。

   • Die Einführung des neuen Systems hat sowohl Vor- als auch Nachteile, aber insgesamt werden die Vorteile wohl überwiegen.

   Wörter:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)一(いち)利(り)一(いち)害(がい)全(ぜん)体(たい)として利(り)益(えき)大(おお)きいだろう

   Verifiziert

Beispielsätze 2