一(いち)畳(じょう)

いちじょうichijou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

『起(お)きて半(はん)畳(じょう)寝(ね)て一(いち)畳(じょう)』という言(こと)葉(ば)の通(とお)り、必(ひつ)要(よう)最(さい)低(てい)限(げん)のもので満(まん)足(ぞく)するのが一(いち)番(ばん)だと考(かんが)えている。

Wie das Sprichwort „Auf einem halben Tatami aufstehen und auf einem ganzen Tatami schlafen“ besagt, glaube ich, dass es am besten ist, mit dem absolut Notwendigen zufrieden zu sein.