あん摩(ま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Anma-Massage; traditionelle japanische Massage

   EN massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)

   祖(そ)父(ふ)はあん摩(ま)で肩(かた)をほぐしてもらいました。

   • Mein Großvater hat sich die Schultern von einem Anma-Massör lockern lassen.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)あん摩(ま)肩(かた)ほぐすもらう

2. 2

   Nomen

   Anma-Masseur; Anma- Masseuse

   EN masseur; masseuse; massager

   heikel

   疲(つか)れた体(からだ)を癒(いや)すため、彼(かれ)はプロの按(あん)摩(ま)師(し)を呼(よ)んだ。

   • Um seinen müden Körper zu regenerieren, rief er einen professionellen Masseur.

   Wörter:疲(つか)れた体(からだ)癒(いや)す彼(かれ)あん摩(ま)呼(よ)ぶ

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は専(せん)門(もん)の学(がっ)校(こう)で按(あん)摩(ま)の技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)び、資(し)格(かく)を取(と)った。

   • Sie lernte die Technik der Massage an einer Fachschule und erwarb eine Qualifikation.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)あん摩(ま)技(ぎ)術(じゅつ)学(まな)び資(し)格(かく)取(と)る

   Verifiziert
3. 3

   Blinder

   EN blind person

   archaischumgangssprachlich

   Hinweis: historisch oft von Blinden als Masseure ausgehend

Beispielsätze 3