Ｕ(ユー)ターン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   U-Turn; Wendemanöver

   EN U-turn

   駐(ちゅう)禁(きん)で切(きっ)符(ぷ)を切(き)られた直(ちょく)後(ご)にＵターン禁(きん)止(し)でつかまった。運(うん)が悪(わる)いというか、弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)というか。

   • Direkt nachdem ich wegen eines Parkverbots ein Bußgeld bekommen hatte, wurde ich wegen eines verbotenen Wendemanövers angehalten. Ich weiß nicht, ob man sagen soll, dass ich Pech habe, oder ob es einfach nur Pech auf Pech ist.

   Wörter:駐(ちゅう)禁(きん)で切(きっ)符(ぷ)を切(き)る直(ちょく)後(ご)にＵ(ユー)ターン禁(きん)止(し)捕(つか)まる運(うん)が悪(わる)いというか弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)

   Verifiziert

   Ｕターン禁(きん)止(し)よ。

   • Kein U-Turn erlaubt.

   Wörter:Ｕ(ユー)ターン禁(きん)止(し)

2. 2

   Rückkehr in die Heimat (nach dem Urlaub)

   EN returning home (after a vacation)

3. 3

   Rückkehr in die Heimatstadt (nach dem Leben in der Großstadt)

   EN moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)

Beispielsätze 2