ワイワイ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   lärmend; gesellig; lebhaft

   EN noisily; clamorously; boisterously

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   月(つき)に一(いち)度(ど)、高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)の友(とも)達(だち)が集(あつ)まってワイワイガヤガヤと楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしている。

   • Einmal im Monat treffen sich meine Freunde aus der Highschool und verbringen eine lebhafte und lustige Zeit zusammen.

   Wörter:月(つき)一(いち)度(ど)高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)友(とも)達(だち)集(あつ)まる楽(たの)しい時(じ)間(かん)過(す)ごす

2. 2

   unaufhörlich; ständig (meckern, drängen)

   EN incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; making a fuss (of something); playing up

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   子(こ)どもがワイワイせがむ。

   • Die Kinder drängeln lautstark.

   Wörter:子(こ)供(ども)ワイワイせがむ

   Verifiziert
3. 3

   laut schreiend; heulend

   EN loudly (crying); wailing; bawling; howling

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   赤(あか)ちゃんがワイワイ泣(な)く。

   • Die Babys weinen laut und durcheinander.

   Wörter:赤(あか)ちゃんワイワイ泣(な)く

   Verifiziert

Beispielsätze 3