手(て)こずる

てこずるtekozuru

SeltenerVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

Schwierigkeiten haben; Probleme haben; sich schwertun
EN to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle

私(わたし)はその仕(し)事(ごと)にてこずった。

Verifiziert

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)で、私(わたし)たちは解(かい)決(けつ)策(さく)を探(さが)すのに手(て)こずり込(こ)みました。

Dieses Problem ist komplex, und wir hatten Schwierigkeiten, eine Lösung zu finden.

Beispiel der Redaktion

ドイツ語(ご)の文(ぶん)法(ぽう)に手(て)こずっています。

Automatisch abgeglichen

Ｃ＋＋を学(まな)ぼうとするたびに、ポインタに手(て)こずる。

Jedes Mal, wenn ich versuche, C++ zu lernen, habe ich Schwierigkeiten mit den Pointern.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	手(て)こずるてこずる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	手(て)こずりますてこずります
Verneinungnicht …	手(て)こずらないてこずらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	手(て)こずりませんてこずりません
Vergangenheithat …	手(て)こずったてこずった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	手(て)こずりましたてこずりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	手(て)こずらなかったてこずらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	手(て)こずっててこずって
Potentialformkann …	手(て)こずれるてこずれる
Passivwird … (Passiv)	手(て)こずられるてこずられる
Kausativjemanden … lassen	手(て)こずらせるてこずらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	手(て)こずろうてこずろう
ImperativSchroffer Befehl	手(て)こずれてこずれ
Konditional (-ba)wenn …	手(て)こずればてこずれば