ちぐはぐ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   unpassend; ungleichmäßig; unharmonisch

   EN mismatched; odd; irregular

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   何(なに)、そのちぐはぐな格(かっ)好(こう)。

   • Was soll das für ein unpassendes Outfit sein?

   Wörter:何(なに)ちぐはぐ格(かっ)好(こう)

2. 2

   inkonsistent; widersprüchlich; unzusammenhängend

   EN inconsistent; incoherent; confused

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)はちぐはぐだ。

   • Seine Erklärungen sind widersprüchlich.

   Wörter:かの説(せつ)明(めい)ちぐはぐ

   Verifiziert

Beispielsätze 3