しとしと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   leicht regnend; sanft nieseln

   EN gently (raining); drizzling

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)雨(う)がしとしと降(ふ)っていた。

   • Heute hat es den ganzen Tag sanft geregnet.

   Wörter:こんにちは一日中(いちにちじゅう)しとしと下(くだ)って

   電(でん)車(しゃ)に乗(の)ったころはしとしとという感(かん)じであった雨(あめ)が、今(いま)はざあざあと降(ふ)っている。

   • Als ich in den Zug stieg, regnete es noch sanft vor sich hin, aber jetzt regnet es in Strömen.

   Wörter:電(でん)車(しゃ)乗(の)るしとしとという感(かん)じである雨(あめ)今(いま)ザーザー下(くだ)って

2. 2

   Na-Adjektiv

   feucht; leicht klamm

   EN moist; damp

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   しとしとのタオル。

   • Ein sanftes Handtuch.

   Wörter:しとしとタオル

   Verifiziert

Beispielsätze 3