果(は)たして

来(らい)月(げつ)のボーナスが実(じっ)際(さい)に上(あ)がるのか、果(は)たして期(き)待(たい)してもいいのだろうか。

• 下个月的奖金真的会涨吗，到底能不能期待呢。

果(は)たして明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で合(ごう)意(い)できるのだろうか、多(おお)くの反(はん)対(たい)意(い)見(けん)が出(で)ている。

• 明天的会议到底能否达成一致呢，目前出现了许多反对意见。

彼(かれ)は果(は)たしてこの試(し)練(れん)を乗(の)り越(こ)えられるのだろうか、周(しゅう)囲(い)は心(しん)配(ぱい)している。

• 周围的人都在担心，他究竟能否挺过这次考验。

果(は)たして私(わたし)たちは、目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるのだろうか、残(のこ)された時(じ)間(かん)は少(すく)ない。

• 我们究竟能否达成目标呢，剩下的时间不多了。

彼(かれ)は果(は)たしてこの挑(ちょう)戦(せん)に成(せい)功(こう)できるのだろうか、多(おお)くの人(ひと)が応(おう)援(えん)している。

• 他究竟能否在这场挑战中取得成功，许多人都在为他加油。

彼(かれ)は果(は)たして自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを認(みと)めるだろうか、誠(せい)意(い)を見(み)せなければならない。

• 他到底会不会承认自己的错误呢，必须表现出诚意。

あのホテルは本(ほん)当(とう)に快(かい)適(てき)なのか、果(は)たして滞(たい)在(ざい)してみる価(か)値(ち)があるだろうか。

• 那家酒店真的舒适吗，到底值不值得去住呢。

彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に私(わたし)のことを助(たす)けてくれるのか、果(は)たして頼(たよ)ってもいいのだろうか。

• 他真的会帮我吗，我到底能不能依靠他呢。

この法(ほう)律(りつ)は、果(は)たして市(し)民(みん)の権(けん)利(り)を守(まも)るのだろうか、議(ぎ)論(ろん)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)している。

• 关于这项法律究竟能否保护公民权利，讨论正趋于白热化。

この計(けい)画(かく)は、果(は)たして環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に貢(こう)献(けん)できるのだろうか、詳(しょう)細(さい)な分(ぶん)析(せき)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 这项计划究竟能否为环境保护做出贡献，有必要进行详细的分析。